Ne rečem, da ni zanimivo opazovati, kako algoritem iz skice ustvari umetnino ali iz fotografije krajši video. Verjamem, da so za nekatere nadvse uporabni. Vendar ne za vse in še posebej ne v brezplačni obliki, ki je pogosto preveč omejena. Podobno je še z nekaterimi »funkcijami« umetne inteligence. Na drugi strani pa so tiste s potencialom vsakodnevne rabe. Zakaj upam, da bodo vedno brezplačne in katere so takšne?

Na prvem mestu je gotovo prevajanje. Vedno je potrebno, še posebej v jezikovnih okoljih, ki so ti popolnoma neznana, medtem ko domorodci razen svojega jezika drugih ne govorijo. Začenši s prevajanjem zapisov na fotografiji v Prevajalniku. Posnameš jo in prebereš v svojem jeziku, kaj piše na stenskem obvestilu, ki ti je drugače popolnoma nerazumljivo. Podprt je slovenski jezik, torej ne bi smelo biti ovir. Še boljše je prevajanje v realnem času z vključenim prepoznavanjem in sintezo govora. Slovenščina ni podprta, zato uporabiš katerega od jezikov, ki ti ni španska vas. Preprosto je. Telefon prepozna izgovorjeno, to prevede in še »pove« tvojemu sogovorniku, s katerim se drugače ne bi mogla pogovarjati. Še najbolj je Tolmač, takšno ime ima v Samsungovih telefonih, ali Prevajalnik uporaben na telefonih z dvema zaslonoma, kajti takrat ti govoriš v enega in sogovornik v drugega. Ker za delovanje ne potrebuje povezave z internetom, le spomniti se moraš prenesti jezikovne pakete, je tudi vedno uporaben.

Sledi brisanje s fotografije. Muzal sem se, ko sem prvič uporabil algoritem in je ta slabo poustvaril ozadje. Zdaj je čisto druga pesem. Čas in veliko naših fotografij, ki jih objavljamo na spletu, so naredili svoje. Ni šlo postopoma. V nekem trenutku se je zgodil občuten preskok v kakovosti poustvarjenega ozadja na prizoru, iz katerega sem izbrisal moteč predmet ali osebo. Cel kup idej za praktično uporabo mi pade na misel. Meja je zgolj domišljija. Obenem sem tudi prepričan, da je to algoritem oziroma storitev umetne inteligence, ki jo boš najpogosteje uporabljal. Le spomniti se boš moral, da jo imaš na telefonu.

Iskanje z obkrožanjem je morda videti banalno, vendar sodi med tiste funkcije, ki jih začenjamo uporabljati podzavestno. Nekaj te pritegne, to preprosto obkrožiš in v naslednjem trenutku izveš podrobnosti o tem oziroma v primeru izdelka, kje ga lahko kupiš. Že prej so obstajali pripomočki za prepoznavanje stvari na fotografijah, a niso bili tako preprosti za uporabo, kot je tole »obkroževanje«.

Na vsak telefon brez težav namestiš ChatGPT, na tistih s sistemom Android pa je Gemini že zamenjal »neumnega« digitalnega pomočnika. Bistvo je, da se z njim zlahka pogovarjaš, zdaj celo v našem jeziku, in on ti odgovarja. Osamljeni dobijo malce čudnega, a vseeno sogovornika, ki jim morda celo popestri dan, in mi orodje, ki nas morda celo reši v nerodni situaciji. Ko ne veš, kaj kupiti partnerju za obletnico ali ko se znajdeš v tujem mestu in nimaš denarja ali časa, da bi najel turističnega vodiča. Če še nisi generativnemu modelu umetne inteligence povedal, kje si, da imaš dve uri časa, in zapovedal, naj ti oblikuje ogled bližnjih znamenitosti, seveda vključno s podrobnim opisom. Gre še mnogo dlje. Kako uporabiš umetno inteligentne »danosti« telefona, je vse bolj odvisno od domišljije. Ne moreš pa jih, če jih preprosto ne poznaš.

The post NEDELJSKI NASVET: Se strinjaš, da so te UI funkcije dejansko uporabne? appeared first on Tehnozvezdje.

Obe napravi sta tudi tokrat v nižjem cenovnem razredu, brez vezave ju lahko kupite za 199 evrov, z vezavo pa telefona stane najmanj 4,90 evra na mesec, in tablica najmanj 7,90 evra na mesec (ali več, odvisno od izbranega paketa). Za svoje denar v nekaterih pogledih nudita precej, v drugih bi si želel več. Toda tako je skoraj vedno in nobenega razloga ni, da bi bila ta preoblečena izdelka konglomerata ZTE oz. njegove divizije Nubia kakšna izjema.

Telefon že na prvi pogled deluje nekoliko bolj moderno od prejšnjih, malo so mu zmanjšali robove okrog zaslona in povečali slednjega na 6,7 palca (17 cm). Žal ima še vedno zgolj visoko ločljivost (HD, 720p), obvlada pa osveževanje s 120 Hz. Znova izpostavljajo podporo za eSIM, kar je sicer še skoraj bolj kot za uporabo v »domačem« omrežju ugodno za potovanja, saj si lahko omislite »kartico« za gostovanje v državah, kamor ste namenjeni.

Pomnilniška kombinacija 8+256 GB presega cenovni razred, medtem ko se procesor Unisoc T9100 uvršča naravnost vanj. Po zmogljivostih je primerljiv denimo z Mediatekom Dimensity 7200 ali Qualcommovim Snapdragonom 695. Če pogledamo še malo bolj hudomušno, so rezultati merilnih aplikacij podobni tudi pri Applovem A11 Bionic, ki je poganjal iPhone X ter serijo 8, predstavljene l. 2017. Podprt je NFC, kar pomeni možnost brezstičnega plačevanja, kapaciteta baterije 5.000 mAh pa bi morala biti zadostna glede na zmogljivosti. Pri povezljivosti omenjajo še bluetooth 5.4, medtem ko podatka, katere generacije je sprejemnik za brezžična omrežja (Wi-Fi), nismo našli. Različica Androida je 15, koliko nadgradenj lahko pričakujejo kupci, pa v Telemachu niso povedali.

Poudarjajo sicer storitve umetne inteligence, kot sta iskanje z obkroževanjem in sprotno prevajanje, kar nedvomno pride v Googlovem androidnem paketu. Tudi kamera obvlada nekaj UI trikov, tokrat naj bi se precej bolje izkazala ponoči, je pa zadaj ena sama uporabna, s 108 milijoni pik, medtem ko je druga zgolj pomožna. Spredaj najdemo klasično v luknjici sredi zaslona s 16 milijoni pik.

Tablico prodajajo skupaj s tipkovnico (integrirano v ovitek), kar nedvomno poveča njeno uporabnost. Zaslon je dokaj velik, skoraj 11-palčni (27,9 cm), polne visoke ločljivosti (1920×1200) in s 120-herčnim osveževanjem. Procesor je tu Unisoc T8100, primerljiv denimo z dobro poznanim Mediatekom Helio G99, kar pomeni zadostne zmogljivosti za osnovna opravila, kot je brskanje po spletu, gledanje pretočnega videa ali branje in pisanje e-pošte. Podatkovnega pomnilnika je prav tako 256 GB, delovnega pa žal le 6 GB. Baterija kapacitete 7.510 mAh ni največja v tovrstnih napravah, vendar bi morala nuditi kakih osem ur avtonomije.

The post Tretjič Telemachove mobilne naprave z atraktivno ceno appeared first on Tehnozvezdje.

Samsung tovrstne naprave srednjega in nižjega cenovnega razreda, kot vse kaže, predstavlja le še na največ dve leti, s čimer ni nič narobe. To je ravno pravo obdobje, da so lahko med posameznimi generacijami kakšne resne razlike. Tokrat je denimo novost procesor Exynos 1580, kakršnega smo že srečali v telefonu Galaxy A36 5G, ki zamenjuje dve generaciji starejšega Exynosa 1380 v Galaxy Tab S9 FE.

Večji model Plus dobiva tudi še večji zaslon (še vedno LDC), tokrat z diagonalo 33,3 cm (13,1 palca) namesto 31,5 cm (12,4 palca) ter tudi višjo ločljivostjo 1800 x 2880 (namesto 1600 x 2560). Svetilnost gre do 800 kandel, osveževanje pa ostaja pri 90 Hz. Pri manjšem je diagonala še naprej 27,7 cm (10,9 palca), prav tako ločljivost 1440 x 2304. Ostale karakteristike se zdijo enake, ali sta tudi v praksi sliki identični, pa še ne moremo reči. Pri obeh tablicah je priloženo pisalo S Pen, dokupiti pa je mogoče tudi ovitek s tipkovnico in vse skupaj spremeniti v priložnostni prenosnik. Za tak namen je zagotovo bolje izbrati model Plus, za običajno uporabo na kavču pa bo najbrž primernejši manjši.

»Prepričani smo, da bodo tanjši robovi in razširjeni zasloni, skupaj s številnimi funkcionalnimi izboljšavami, ljudi navdihnili, da naredijo več, ustvarjajo več in odkrijejo več,« je v pripravljeni izjavi poudaril Changtae Kim, izvršni podpredsednik in vodja ekipe za raziskave ter razvoj nove računalniške tehnologije v diviziji Mobile eXperience Business pri Samsung Electronics. Ta navedek je nekoliko problematičen. Vedno sem za tanjše robove okrog zaslonov, čeravno je pri tablicah zaradi lažjega držanja in izogibanja nepotrebnim pritiskom manj pomembno, a izpostavljati to kot največjo novost kaže na pomanjkanje drugih pomembnih izboljšav. Predvsem pa je zavajajoče, saj je manjša od obeh tablic vizualno popolnoma enaka, le nekoliko lažja (tehta 497 g namesto 523 g). Plus ima resda večji zaslon, a je tudi sama naprava večja (in težja s 664 g namesto 627 g), tako da je govorjenje o tanjših robovih prav tako dvomljivo, kajti predhodnica je menda imela 84,3-odstotno pokritost sprednje površine z zaslonom, novinka pa 85-odstotno, torej je razlika zanemarljiva.

Seveda Samsung želi poudariti večji zaslon, hkrati pa še funkcionalnosti umetne inteligence, za katere pa nisem prepričan, če so na tablicah tako zelo pomembne. Sploh za uporabnike, ki v prvi vrsti želijo dovolj lep zaslon in zadosti zmogljivo osnovo, da lahko gledajo video na različnih platformah, odigrajo kakšno igro, brskajo po spletu in družabnih omrežjih ter pregledujejo in pošiljajo e-pošto. Na voljo so sicer že dobro znano iskanje z obkroževanjem, reševalnik matematičnih problemov, pomoč za rokopis, brisanje predmetov s fotografij (kar tudi že poznamo od drugod), »Najboljši obraz« (izbiranje in združevanje različnih obrazov s selfijev) in samodejno sestavljanje video posnetkov.

Ena od prednosti pred tekmeci je odpornost za vodo in prah po standardu IP68, pa tudi prepoznava prstnih odtisov za odklepanje v stranski tipki. Ohišje je menda aluminijasto, kar je prav tako dobrodošlo. Bateriji nudita 8.000 in 10.900 mAh zaloge, najhitrejše polnjenje pa poteka s solidnimi 45 W, če imate ustrezen napajalnik. Operacijski sistem je Android 15 – vmesnika OneUI tokrat Samsung sploh ne omenja –, o tem, koliko nadgradenj lahko pričakujejo kupci, pa ni podatka.

Osnovni ceni za 128 GB podatkovnega pomnilnika sta 599 evrov (S10 FE) in 779 evrov (S10 FE+), povezljivost 5G doda še 100 evrov (ta opcija je vsaj za zdaj rezervirana zgolj za manjši model s 128 GB), prav tako povišanje podatkovnega pomnilnika na 256 GB (ta nivo zviša tudi količino delovnega z 8 na 12 GB). Nič od tega na prvi pogled ne deluje zelo atraktivno, kajti konkurenca (denimo Xiaomi Pad 7 in Pad 7 Pro ali Oneplus Pad 2) za podoben ali nižji znesek ponuja najmanj bistveno naprednejše zaslone in zmogljivejše procesorje.

The post Je Samsung obupal nad dostopnimi tablicami? appeared first on Tehnozvezdje.

Samsung ne odneha z izpostavljanjem umetne inteligence (ki jo zlahka vključi in jo bo vključil tudi na starejših modelih, saj gre v pretežni meri za programsko opremo). Bomo pa seveda v nadaljevanju povedali tudi, kakšni so novi telefoni. »Nova serija Galaxy A predstavlja pomemben korak v naši misiji ‘umetna inteligenca za vse,’ saj odpira izjemne izkušnje še več ljudem po vsem svetu. Z izjemnimi novimi funkcijami in zmožnostmi odklepamo neomejeno ustvarjalnost, hkrati pa zagotavljamo varno, zanesljivo in zabavno uporabo,« je v pripravljeni izjavi poudaril Tae Moon Roh, predsednik poslovne enote za mobilne naprave.

Najbolj očitni funkcionalnosti »umetne inteligence« bosta že poznani z drugih, dražjih telefonov. Možnost iskanja z obkroževanjem (nečesa na zaslonu), ki jo Google v partnerstvu s proizvajalci telefonov omogoča na vse več napravah, in brisanje predmetov oz. oseb s fotografij. Nič pa tu ni govora o prevajanju in tolmačenju, ki je verjetno najbolj uporabna tovrstna funkcionalnost. Samsung sicer napoveduje šest let programske podpore za vse tri telefone (oz. sedem let za kupce v »poslovnem« programu), kar pomeni posodobitev na naslednjih šest izdaj Androida z začetne 15 – torej do vse do Androida 21 – in šest let varnostnih popravkov. To je sicer eno leto manj kot pri seriji Galaxy S, toda dve leti več kot pri lanski seriji Galaxy A. Skupaj z omenjeno različico Androida bo na telefonih uporabniški vmesnik One UI 7, ki med drugim vsebuje pasice z obveščanjem uporabnika, kaj je novega oz. kaj bi ga utegnilo zanimati.

Poglejmo strojni del telefonov. Vsaj na papirju imajo vsi enak zaslon OLED z diagonalo 17 cm oz. 6,7 palcev (če bi bil pravokoten, toda zaobljeni robovi v resnici nekaj odvzamejo), kar je za 0,1 palca več kot pri predhodnikih, to gre na račun zmanjšanja robov. Pri vseh gre tudi osveževanje do 120 Hz, za svetilnost pa so vsaj pri A56 omenili 1200 kandel celozaslonsko in 1900 kandel točkovno. Bomo videli v praksi, ali so zasloni res enaki, kajti izkušnje prejšnjih let so kazale, da med njimi vendarle obstajajo vidne razlike.

Na vrhu serije je Galaxy A56 5G, ki je več kot očitno najbolj »prestižen« in zmogljiv. Njegovo ohišje je izdelano iz kombinacije aluminija in utrjenega stekla (tako spredaj kot zadaj Gorilla Glass Victus Plus), medtem ko imata ostala dva plastično ohišje, vendar zanimivo nista opazno lažja, pa tudi manjša ne. So pa vsi vodoodporni po standardu IP67. O dodatni odpornosti ohišja na padce, kar so letos poudarjali nekateri konkurenti, tu ni bilo slišati ničesar. A56 poganja sistem na čipu Exynos 1580, za približno 18 odstotkov zmogljivejši v procesorskem in grafičnem delu kot prejšnji Exynos 1480. Pri A36 so se odločili za Qualcommovega Snapdragona 6 tretje generacije, ta je malenkost, za slabo desetino zmogljivejši od Exynosa 1380 v lanskem Galaxyju A35. Ta procesor pa so letos uporabili za Galaxy A26, torej se seli stopničko nižje v ponudbi. V Samsungu trdijo, da so zagotovili hlajenje na nivoju telefonov višjega razreda.

Tudi pri glavni kameri so osnovne lastnosti podobne, vendar ne povsem enako, zelo verjetno pa rezultati ne bodo zaradi različne zmogljivosti obdelave signala. Vsebuje sicer 50-milijonsko tipalo, vendar pri A56 vsaka pika meri 1 µm, pri A36 pa 0,8 µm. Skoraj odveč je povedati, kateri lahko zajame več svetlobe in omogoča boljše fotografije v mraku in ponoči. Zraven je pri vseh še širokokotna in makro kamera, vendar niso enake. Sprednji selfijevski naj bi bili slični pri dražji dvojici telefonov.

Baterija se pri vseh ponaša s kapaciteto 5.000 mAh, kar naj bi zadoščalo tudi za dva dni (verjetno ne preveč intenzivne) uporabe. A56 nudi hitrejše polnjenje s 45 W, kar je enako kot pri Galaxyjih S25 Ultra in S25+. Višje pa Samsung nikjer noči iti. Brezžičnega polnjenja v seriji Galaxy A še vedno ni.

A56 bo na voljo v sivi, grafitni, olivno zeleni in rožnati barvi, A36 v sivkino rožnati, črni, beli in limetino zeleni ter A26 v črni, beli in mentolovi zeleni.

Napovedane priporočene cene so naslednje:

Galaxy A56

8+256 GB – 529 €

8+128 GB – 479 €

Galaxy A36

8+256 GB – 449 €

6+128 GB – 379 €

Galaxy A26

8+256 GB – 369 €

6+128 GB – 299 €

Risbe: Samsung

The post Novi telefoni serije Galaxy A bodo verjetno dobri tudi brez napihovanja umetne inteligence appeared first on Tehnozvezdje.

V korejskem podjetju so na poletni predstavitvi letošnjega paradnega prepogljivega telefona (za Evropo) na vso moč poudarjali storitve umetne inteligence. Z razlogom, saj po strojni plati ni skoraj nič drugačen od predhodnega. Te dni v Južni Koreji za tamkajšnji (in morda še kitajski) trg predstavljeni »posebni« model pa kaže, kakšna bi morala biti že v osnovi šestica in kaj Samsung zna izdelati, ko ga konkurenca dovolj izzove.

Za šesto generacijo korejsko podjetje ni izumljalo ničesar novega in drastičnega, čeprav bi verjetno moralo. Naprava je nekoliko tanjša od lanske, vendar ne dovolj v primerjavi z večino konkurence (denimo Honorjem, Oneplusom, tudi Googlom), kot je zdaj Galaxy Z Fold Special Edition. Malenkostno so spremenili dimenzije, tečaje in še kaj, tako da se telefon občuti nekoliko drugače v rokah, toda uporabnikom prejšnjih se bo zdel zelo domač. Kot vse kaže je Samsung z novincem, ki je naprodaj v Južni Koreji, končno uslišal mojo željo po širšem telefonu, toda tukaj dosegljivi Fold6 je v tem pogledu la marginalno spremenjen glede na Folda5. Zaradi manj debeline gre lepše v žep, zunanji zaslon pa je še vedno preozek za udobno tipkanje sporočil (ali česar koli) in tudi za prikaz vsebin. Tudi vdrtina na sredini, ko je zaslon razprt, je še vedno zelo opazna in občasno moteča. Odvisno je sicer od tega, kaj zaslon tam prikazuje, saj jo svetlejša vsebina nekoliko zakrije, temnejša pa zelo izpostavi, in v tem kontekstu nisem nikoli razumel odločitve podjetja, da za večino vnaprej pripravljenih ozadij zaslona izbere take z ogromno črnine ravno na sredini.

Dilem glede zmogljivosti telefona ni, saj boljšega procesorja od Snapdragon 8 tretje generacije Samsung ni imel na voljo. Tudi pretiranega segrevanja nisem zaznal, niti pri daljšem igranju iger. In prav slednje je po mojih ugotovitvah glavni razlog, zakaj bi Folda imel. Je namreč izredno dober nadomestek za prenosno igralno konzolo. Če bi še razvijalci v nekoliko večji meri obravnavali Android kot enakovredno platformo drugim pomembnim na tem področju, bi bil tovrsten telefon res dobra izbira za igričarje. Navsezadnje je zaslon izvrsten, rahlo me sicer še vedno moti zaščitna folija, ki ga naredi manj prestižnega, pa tudi kakovostni stereo zvočniki naredijo svoje. In ker je razprt telefon tanek ter mnogo lažji od katere koli konzole, ga je tudi držati mnogo bolj prijetno. Nima sicer fizičnih krmilnih tipk, toda igre so tako ali tako prilagojene na upravljanje na zaslonu ali s premikanjem naprave.

Nekateri ocenjevalci poudarjajo uporabo Folda v navezi s pisalom S Pen. V tem pogledu je zagotovo uporaben, če znate to izkoristiti. Sam že pri običajnih (neprepogljivih) modelih Ultra komaj kdaj izvlečem pisalo za kakšno resno opravilo in nisem prepričan, da bi bilo pri Foldu dosti drugače, v kolikor bi bil S Pen priložen. Tako ali tako pa ga nisem dobil skupaj s telefonom na test, torej me niso niti poskusili spreobrniti. Predstavljam pa si, da je pisalo koristno za večopravilnost in nepogrešljivo za risanje.

Samsung je še vedno pred ostalimi proizvajalci glede možnosti prilagajanja aplikacij na »povečanem« zaslonu, saj se jih da razporediti na različne načine, odpirati v »plavajočih« oknih, prosto premikati in tudi enostavno preklapljati med njimi. Zaslon pa je ravno dovolj velik, da je mogoče naenkrat delati v dveh, denimo urejevalniku besedil ali preglednic in e-poštni, ali poleg gledanja videa še spremljati zapise na družabnih omrežjih oz. s kom klepetati. Taki načini uporabe so na (približno) osempalčnem (skoraj) kvadratnem zaslonu neizpodbitno bolj priročni kot na klasičnem pokončnem in mnogo ožjem. Toda trdim, da bi tudi tu prav prišla dodatna širina, kajti potem bi tisti aplikaciji (lahko pa tudi več) še lepše »zadihali.«  Seveda je nekje meja, kajti »zaprt« telefon ne sme biti preširok za običajno dlan. Nisem ga videl v živo, toda po podatkih je »posebna izdaja« še vedno ožja od denimo S24+ (in še toliko bolj od Ultre), zato me v tem pogledu ne skrbi.

Fotografsko je Fold6 kompetenten in dokaj vsestranski s tremi različnimi goriščnicami, kakovostnim snemanjem videa in možnostjo uporabe zunanjega zaslona za selfieje in snemanje sebe. Fotografije so na pogled všečne, vendar nekoliko nenaravne, želel bi se nekaj več detajlov in občasno ima telefon težave s presvetlitvami in pasovi odbleskov. Rekel bi, da je v tem pogledu primerljiv z Galaxyjem S24 FE, ne povsem na ravni »pravega« Galaxyja S24 (Plus), kaj šele Ultre. Za marsikaterega uporabnika »pisarniškega« oz. »igričarskega« telefona povsem v redu, a problem je v percepciji. Model za dva tisoč evrov fotografsko in snemalno ne more biti primerljiv s tistim za 800 evrov, temveč občutno boljši. Vsaj na nivoju onega za tisoč petsto evrov. Jasno je, da sama zasnova ne omogoča najboljše kvalitete, ker preprosto ni prostora za vso vrhunsko optiko, vendar mora vseeno Samsung v naslednji generaciji ta vidik nujno popraviti. Posebna izdaja ima menda glavno kamero preneseno iz S24 Ultra (ostali dve po podatkih delujeta nespremenjeni) in to je že korak v pravo smer.

O umetni inteligenci lahko napišem veliko ali pa malo, oboje bo povsem ustrezno. Funkcionalnosti je namreč precej, a za vsakdanjo uporabe zares nepogrešljiva ni nobena. Kot je v najnovejšem nedeljskem nasvetu (objavljen bo jutri) zapisal tudi Marjan, je brisanje s fotografij ali dodajanje nanje sicer zabavno in potencialno uporabno, vendar ob njihovi povečavi hitro razkrije pomanjkljivosti in je težko uporabljivo še kje drugje kot za hec. Poleg tega pa za to ni treba imeti ravno Folda, temveč je dovolj aplikacija Google Foto. Podobno velja za iskanje z obkroževanjem. Na voljo je na kopici telefonov, ne več zgolj na izbranih, kot je bilo ob prihodu serije Galaxy S24 v prodajo. Zadevo sem nekajkrat preizkusil in deluje dokaj zanesljivo (čeprav je včasih treba poskusiti dvakrat ali trikrat), uporabljam pa je aktivno ne, tudi zato, ker običajno iščem pojme, ki ne izhajajo iz fotografij, ali na osnovi vprašanj in opisov (problemov). Z besedilnimi in prevajalskimi zmožnostmi pa si ne morem čisto nič pomagati, ker slovenščine ni med podprtimi jeziki. Tudi drugi uporabniki bodo verjetno prišli do enakega sklepa. Proizvajalci vse prepogosto živijo v iluziji, da je dovolj, če podprejo pet do deset najpomembnejših svetovnih jezikov. Že res, da to odstotkovno »pokrije« precejšen del prebivalstva planeta, toda skoraj celoten predel, kamor se umešča Slovenija, vedno znova izpade. Zato je tu ocena tovrstnih »pomagal« precej drugačna kot če berete ameriški opis istega modela telefona.

V kolikor Samsung res nima namena izdelati cenejše izvedbe Folda ter v Evropo pripeljati »izboljšane« in vse kaže, da je tako, mora za sedmo generacijo spremeniti, izboljšati in dodelati skoraj vse po spisku. Morda tudi premakniti predstavitev na predpoletni čas (julij je za te namene res najbolj neprimeren mesec). V vmesnem obdobju pa, če želi imeti koliko toliko dobre prodajne številke, občutno poceniti šestico. Umetna inteligenca, v pretežni meri dosegljiva tudi na drugih telefonih, je premalo.

HVALIMO:

• Kvalitetna in svetla zaslona
• Dobre zmogljivosti z ne preveč segrevanja
• Izvrstni zvočniki
• Vsestranska foto-video naprava
• Solidno trajanje baterije
• Možnost uporabe aktivnega pisala
• Programska oprema je dobro prilagojena za večopravilnost

GRAJAMO:

• Čeprav tanjši od predhodnika, je (»zaprt«) še vedno opazno debelejši od večine konkurentov
• Folija čez notranji zaslon in vdrtina na sredini sta še vedno moteči
• Preozek zunanji zaslon za uporabo v vlogi »klasičnega« telefona
• Fotografska in video kakovost je komajda na nivoju pol cenejšega (običajnega) telefona

The post Samsung Galaxy Z Fold6: Edina možna strategija je razprodaja in mnogo naprednejši naslednik appeared first on Tehnozvezdje.

Funkcionalnosti, podprte z umetno inteligenco (pa pustimo ob strani debate, ali je »prava« UI ali ni), so tako prispele na modele Galaxy S23, S23+, S23 Ultra, Z Fold5 in Z Flip5. Verjetno nato sledijo še modeli letnika 2022. Sami smo UI preizkušali na Ultri in na Flipu. V grobem jih lahko razdelimo na tri področja – jezikovno, fotografsko in iskalniško (spletno). Določene smo že videli ali jih srečujemo na konkurenčnih telefonih že dlje časa, morda malce manj dodelane, druge so bolj nove in redke, pretežno pa so razvijte v sodelovanju z Googlom. Zato se ni treba čuditi, če ste kaj podobnega že srečali na telefonih Pixel.

Prevajanje in transkripcija

Ta del bi bil prava bomba in bi predstavljal resnično prelomnico, če bi med podprtimi jeziki ponudili tudi slovenščino. Tako bi olajšali življenje marsikomu, da bi verjetno ostal zvest tej znamki telefonov do smrti. Toda žal je na voljo zgolj 13 jezikov s precej več govorci od našega in tako moramo za »vnosne« podatke uporabljati enega od teh. Na voljo je sicer sprotno prevajanje oz. bolj pravilno rečeno tolmačenje med telefonskimi pogovori, pa aplikacija Tolmač (ikono zanjo si je treba urediti prek nastavitev, kjer so vse te funkcionalnosti v rubriki Napredne funkcije in nato razdelku Napredna inteligenca), ki počne oboje, pomoč pri ustvarjanju zapiskov in, kar bi mi najbolj prav prišlo pri novinarskem delu, transkripcija zvočnih posnetkov iz aplikacije Snemalnik zvoka (ta nadomešča klasični »diktafon«). Ker tudi slednja ne zna slovensko, mi je seveda v pomoč enako kot kakšna druga podobna, ki so jo že splovili pred Samsungovo. Tolmač je sicer zelo dober, angleščino je razumel in tudi prevedel (v francoščino, italijanščino, nemščino) skoraj brezhibno, z le manjšimi napakami, pa še to v večini primerov zato, ker so si določene besede zelo podobne, ne, ker ne bi znal slovnice ali bi kaj povsem narobe interpretiral. Aplikacija izpiše slišano in potem še prevedeno, slednje pa sproti z izpisovanjem tudi prebere, kajti njen namen je pomagati pri dejanskih pogovorih v živo. Tudi koncept, ki ga že več let občasno srečujemo, a tokrat je verjetno najbolj izpiljen doslej.

Profesionalno retuširanje

Galerija ima že od nekdaj možnost urejanja fotografij (ikona svinčnika). Toda po novem je tu še možnost »generativnega« popravljanja s pritiskom na modro ikono z zvezdicami. Tu potem obkrožimo, kar bi radi ali odstranili ali izdvojili (na ločeno fotografijo brez preostalega, kar je na izvirni), in ko aplikacija zadevo prepozna in označi, jo pridržimo, da se pokaže radirka. S pritiskom nanjo damo ukaz za brisanje, nato kliknemo Ustvari in po nekaj sekundah »čaranja« se prikaže končni rezultat. Ta ima spodaj levo vodni žig z zvezdicami, da se ve, kakšnega izvora je.

Nekateri primeri so precej enostavni, denimo ko se želimo znebiti kakšnega droga, »chemtraila« ali česa drugega enostavno odstranljivega na ozadju, ki ga je enako enostavno zapolniti. Kot na teh dveh primerih. Brez težav.

Bolj zapleteno je, če si mora UI dejansko izmisliti nekaj novega, povsem drugačnega namesto tega, kar odstranjujemo. V konkretnem primeru je ravno za govornico glasbenik, tako da ni pravega razlikovanja med njima, na desni pa nam je še nekdo s četrtino glave skočil v kader. Pri slednjem ni težav s prepoznavanjem, pri glasbeniku pa za enega od čevljev nikakor ni bilo mogoče prepričati aplikacije, naj ga vključi zraven. Kljub temu je dokaj dobro dojela poanto in namesto klarinetista ustvarila nekakšen pult. Nespoštljivo do dotičnega, vendar bolje za fotografijo. Slabše je v bistvu izpadlo na drugi strani, ker parket ni povsem tak, kot bi moral biti, kar pa morda na prvi pogled sploh ni opazno.

Koliko krat tako retuširanje pride prav, pa boste ugotavljali sami.

Iskanje brez tipkanja ali govorjenja

Samsung je v One UI 6 opravil nekaj sprememb, ki mi niso najbolj ljube. Med drugim je limit polnjenja za ohranjanje zdravja baterije pomaknil na 80 odstotkov s prejšnjih 85, sam pa bi rad videl, da bi mi dal drsnik z možnostmi 80 – 85 – 90, kajti včasih je 80 več kot dovolj, na kakšne olj terenski dni pa absolutno premalo. Podobno je uvedel črtico na dnu zaslona, če ima uporabnik nastavljeno »navigacijo« po sistemu s potezami, namesto s tremi tipkami. Toda črtica je, enako kot pri tipkah srednja, namenjena iskanju z obkroževanjem. Če pridržite črtico, se prikaže Googlovo okolje, in potem lahko obkrožite nekaj iz vsebine na zaslonu, iskalnik pa bo na osnovi fotografskega iskanja podal rezultat. Včasih pravega, drugih napačnega, a blizu, tretjič »kar nekaj«, denimo splošen opis gorovja ali neke kolesarje, ne pa tistega specifičnega, ki smo ga obkrožili na fotografiji, a ga ne poznamo. Tu sem bil nad rezultati še najmanj navdušen, tudi zato, ker so na vrhu zadetkov praviloma oglasi. Vendar se bo sistem s preučevanjem vedno novih in novih podatkov hitro izboljšal. V nastavitvah je sicer mogoče določiti, da se vse skupaj izvaja izključno na telefonu, torej menda podatki ne gredo nikamor »ven«, a so zato tudi rezultati lahko slabši. Spet odločitev vsakega posameznika, kaj mu je bolj pomembno.

The post Umetna inteligenca se širi na starejše telefone Samsung appeared first on Tehnozvezdje.